Groupe de recherche SIFI – Études Internationales Franco-Italiennes

Né au sein du Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne de l’Università degli Studi di Torino, avec l’approbation du Consiglio di Dipartimento du 29 avril 2022, le SIFI vise à continuer et développer la tradition d’études franco-italiennes commencée à l’Université de Torino par Franco Simone et Giovanni Getto et reprise ensuite par des spécialistes de la littérature française tels que Daniela Dalla Valle e Lionello Sozzi, ainsi que par des italianistes comme Marziano Guglielminetti et Luca Badini Confalonieri.

Le groupe souhaite devenir un point de référence pour les spécialistes nationaux et internationaux et vise à promouvoir et soutenir les activités d’étude et de recherche axées sur les rapports entre France et Italie, dans le domaine historique et littéraire et dans une optique comparée, examinant la circulation des textes dans ces territoires voisins et ces cultures qui se sont mutuellement enrichies.

Les principaux axes de recherches porteront sur :

• l’étude de la circulation de textes, d'écrivains, de pratiques culturelles entre France et Italie ;

• la traduction, conçue comme pratique aussi bien que comme réflexion traductologique.

Le SIFI,  grâce à l’initiative d’un groupe de professeurs du Département de Langues et Littératures étrangères et Cultures modernes de l’Université de Torino, se propose de :

- promouvoir les échanges interuniversitaires des professeurs et des chercheurs en Italie ou à l’étranger.

- renforcer et promouvoir les accords pour la création de doubles diplômes ;

- diffuser les résultats de la recherche par la réalisation de journées d’étude ou de colloques sur une base annuelle, ainsi que par la reprise de la publication de la revue “Franco-Italica »

Professeurs du Département de Langues et Littératures Étrangères et Cultures Modernes :

Luca Badini Confalonieri, Patrizia Pellizzari, Paola Cosentino; Gabriella Bosco, Laura Rescia, Monica Pavesio.

Docteurs, doctorants, spécialistes du sujet: Luana Doni, Virginia Melotto, Giulio Sanseverino, Enrico Ricceri, Gabriella Addivinola, Ursula Manni.